江寺丞送蟹
宋 · 高似孙 · 七言绝句
原文
苦无多雨便重阳,忆杀池头煮蟹凉。
政用此时消几辈,菊花先作故山香。
译文 / 白话释义
苦于没有足够的雨水就到了重阳节,非常想念以前在池塘边煮蟹乘凉的情景。正好用这个时候(吃蟹)来消遣几个人,故乡的菊花已经先散发香气了。
注释
非常想念。‘杀’在这里是表示程度深的助词。;同‘正’,正好、恰好。;故乡的山,这里代指故乡。
赏析
从文学手法上看,首句‘苦无多雨便重阳’,以‘苦无’起笔,直白地表达出一种遗憾之情,奠定了全诗略带惆怅的基调。第二句‘忆杀池头煮蟹凉’运用回忆的手法,‘忆杀’一词生动地表现出对往昔池边煮蟹乘凉场景的深深怀念。这种今昔对比,强化了情感的表达。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又透露出当下的某种不如意。在意境营造上,诗中提到‘池头煮蟹凉’,勾勒出一幅在池塘边惬意煮蟹乘凉的画面,有闲适之感;‘菊花先作故山香’又营造出故乡菊花飘香的清幽意境,带有淡淡的思乡情。主题思想围绕着重阳节、蟹、故乡等元素,表达出对往昔的怀念、当下的感慨以及对故乡的思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。