江寺老校书

振翅高飞的鹭鸶和鸾鸟聚集在宫廷之中，（老校书）一辈子只穿着一件麻衣。在湘水之畔的寺庙里，清冷的秋夜，仍然抱着青色的书卷考辨是非。

宫室的侧门，后也指宫廷。wéi；这里指粗布衣服。；湘水之畔的宫殿或寺庙（这里结合上下文应为寺庙）。；这里指书籍。古代以青丝编结竹简成‘编’，故以‘青编’代指书籍。；这里可理解为考辨、探究。

从文学手法上看，首句‘振鹭翔鸾集禁闱’运用了比喻的手法，以‘振鹭翔鸾’来比喻那些身处宫廷之中的人物，他们光鲜亮丽，与下文中老校书‘一生只著一麻衣’形成鲜明对比，突出老校书的清寒、质朴。在意境营造方面，‘湘宫水寺清秋夜’构建出一个清冷、孤寂的画面，‘湘宫水寺’点明地点，‘清秋夜’点明时间，将老校书置身于这样一个幽冷的环境之中。情感表达上，既有对老校书一生清苦的同情，又有对其执着于学问、考辨是非的敬重。主题思想则是通过对老校书的描写，表达对这种安贫乐道、专注于学术的人物的赞美。