江亭

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
千载涛江上,书生诵所闻。
铸形尊越蠡,抉眼悼荆员。
高鸟冲烟没,轻舟压浪分。
何由从此逝,挥手谢诸君。
译文 / 白话释义

在千年奔腾不息的江涛之上,书生诵读着所听闻的事迹。心中铸就像越国范蠡那样的形象来尊崇他,悼念楚国伍子胥被挖眼的遭遇。高飞的鸟儿冲入烟雾中消失不见,轻快的小船分开波浪前行。怎样才能从这里消逝,挥手告别诸位友人呢。

注释

蠡,lǐ,这里指范蠡,春秋时期越国大夫。;员,yún,这里指伍子胥,名员。;抉眼,jué yǎn,挖出眼珠,伍子胥被吴王夫差赐死时的悲惨遭遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千载涛江’勾勒出宏大的时空背景,‘书生诵所闻’点明人物与行为,简单几笔描绘出一幅江面上书生诵读的画面。颔联运用典故,‘铸形尊越蠡’以范蠡的典故,表达对范蠡的尊崇,‘抉眼悼荆员’以伍子胥的典故表达对其悲惨遭遇的哀悼,使诗歌内涵丰富且厚重。颈联描写景物,‘高鸟冲烟没,轻舟压浪分’一静一动,鸟的消逝与舟的前行形成对比,描绘出江上的生动景象,同时也可能暗示着时光的流转或者世事的变幻无常。尾联‘何由从此逝,挥手谢诸君’直抒胸臆,表达出一种想要从尘世消逝,告别友人的复杂情感,有一种超脱尘世的潇洒与无奈之感。在意境营造上,既有涛江的雄浑壮阔,又有飞鸟轻舟的灵动,还透着一种淡淡的忧愁和出世的情怀。主题思想围绕着书生在江面上的所感所思,既有对历史人物的态度,又有对自身归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。