江亭感怀
近代 · 唐鼎元 · 七言律诗
原文
万里江亭散远襟,独行常至锦江浔
秋风欲扫游人迹,落日犹然壮士心
回首衡阳方洒血,几时沧海却烹鲟
中流击楫无穷感,此恨难随夕雾沉
译文 / 白话释义
在万里之外的江亭,我的胸怀得以舒展,常常独自来到锦江边上。秋风似乎想要扫尽游人的足迹,然而落日依然怀有壮士般的心志。回首衡阳,那里正发生着流血的战事,不知何时才能在沧海之中烹煮鲟鱼。在中流击楫,心中有着无尽的感慨,这种遗憾难以随着傍晚的雾气而消散。
注释
江边的亭子,是诗人观景抒怀的地方。;舒展远大的胸怀,表达诗人在江亭时心情的舒畅和开阔。;锦江边上,‘浔’指水边之地,这里指诗人常去的锦江附近。;地名,在湖南,此处可能指代南方的战事或相关地区。;大海,常用来比喻广阔的天地或艰难的境遇。;在长江中流敲打着船桨,表示立志奋发图强,典故出自祖逖北伐,此处体现诗人的爱国情怀和壮志。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘秋风欲扫游人迹’,赋予秋风以人的动作,生动地写出了秋风的强劲。情感表达上,通过‘落日犹然壮士心’,将落日拟人化,表达了诗人虽已暮年,但仍有壮志豪情。意境营造上,描绘了江亭的广阔、秋风的萧瑟以及落日的余晖等景象,营造出一种雄浑而又苍凉的意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧以及自己壮志未酬的感慨,同时也展现了他的爱国情怀和坚韧精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。