江亭饯别
唐 · 薛涛 · 七言绝句
原文
绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李幷州
离亭急管四更后,不见公车心独愁
译文 / 白话释义
绿水池沼与红泥大地景色幽深,范汪兼任副职而李在并州任职。在江边离别的亭子中,四更过后乐声急促,没看到朝廷的公车到来心中独自忧愁。
注释
水池,读音为zhǎo;副,副职,读音为cuì;同‘并’,并州,读音为bīng;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。这里可能代指朝廷的征召之类的事情
赏析
从文学手法上看,首句‘绿沼红泥物象幽’通过描写绿沼和红泥这样的具体景物,直接勾勒出一幅色彩鲜明的画面,奠定了全诗的基调,属于典型的以景开篇的手法。‘物象幽’则点明了景物所营造出的幽静氛围。在情感表达方面,诗中流露出忧愁之感,如‘不见公车心独愁’,直接抒发了诗人内心的愁绪,这种愁绪与离别之情和仕途相关的期待等因素交织在一起。意境营造上,前两句描绘出一种幽深感,而后两句通过‘离亭’‘急管’等元素进一步强化了这种略带哀伤的氛围。主题思想上,这首诗既有离别的感伤,又有对仕途的某种期待或者失落。诗中提及的人物及其任职情况,或许暗示了他们在仕途上的境遇与诗人有着某种联系,而离别的场景以及不见公车的愁绪则从侧面反映出当时文人在仕途和人际交往中的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。