江亭秋晚二首其二

元 · 本诚 · 五言律诗

原文
藤枯摧老树,石裂碍深溪。
阴洞水声合,短垣松影齐。
涧回知径远,山迥觉梅低。
忽尔破孤寂,岭猿清昼啼。
译文 / 白话释义

藤条枯萎使得老树摧折,石头裂开阻碍了深深的溪流。阴暗的洞穴中水声交汇,低矮的墙垣边松影整齐。山涧回环让人知道路径遥远,山峦起伏让人觉得梅花低矮。忽然间打破了孤寂,山岭上的猿猴在白天清脆地啼叫。

注释

藤条枯萎,形容藤条失去生机,呈现出衰败的景象。;阴暗的洞穴,通常指光线较暗、较为幽深的洞穴,给人一种神秘、清冷的感觉。;低矮的墙垣,指不高的围墙,在这里起到了划分空间和营造氛围的作用。;山涧回环,形容山涧的路径弯曲、环绕,给人一种深邃、遥远的感觉。;山峦起伏,形容山峦连绵不绝、高低起伏,展现出广阔的空间感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘藤枯摧老树’‘石裂碍深溪’是静景描写,‘阴洞水声合’则是动景,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达方面,通过描绘荒僻幽静的秋景,营造出一种孤寂的氛围,而‘忽尔破孤寂’则巧妙地转折,让读者在孤寂之后感受到一丝生机。意境营造上,将深秋的荒僻之景展现得淋漓尽致,藤枯、石裂、阴洞、短垣等意象共同构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,可能是在表达诗人在秋景中感受到的孤寂以及突然被打破孤寂时的一种触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。