秋晚溪上作
元 · 本诚 · 五言律诗
原文
日暮东溪上,秋深景寂寥。
叶稀林影薄,水落岸痕高。
野烧明江岛,渔舟入浦桥。
故人烟水隔,怅望首空搔。
译文 / 白话释义
傍晚时分来到东溪边,深秋的景色显得格外寂寥。树叶稀疏,树林的影子变得单薄,水位下降,岸边的痕迹显得更高。野外的火烧得通明,照亮了江边的岛屿,渔船驶入了浦桥。与故人被烟水阻隔,惆怅地望着,忍不住用手搔首。
注释
寂静空旷,形容环境冷清、安静。;野外的火,多指在野外焚烧草木等所产生的火。在古代,野烧有时也用于军事等方面。;水边的桥,浦指水边,多用以指代江河。;烟雾笼罩的水面,常用来形容山水景色迷茫的样子,给人一种朦胧、悠远的感觉。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘叶稀林影薄,水落岸痕高’,简洁而生动地描绘出深秋的景象。情感表达上,通过‘寂寥’‘怅望’等词,充分抒发了诗人因与故人相隔、身处深秋而产生的孤独和惆怅之情。意境营造上,营造出了一种清冷、寂寥的深秋氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在深秋时节对故人的思念以及自身的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。