贫居
元 · 本诚 · 五言
原文
造物非贫我,欲我闲且安。
贫居自有乐,此乐非人间。
萧然一茅宇,十年卧空山。
山深无客来,独与云往还。
芰荷制冬衣,藜藿供朝餐。
登山玩崔嵬,临流听潺湲。
为无贪著念,随地可盘桓。
但得闲中乐,岂以贫为艰。
愈贫愈无事,无事心愈闲。
虽居人世中,恰似出尘寰。
译文 / 白话释义
大自然并非让我贫穷,而是希望我闲适且安宁。贫困的生活自有其乐趣,这种乐趣并非人间凡俗所能拥有。简陋的茅草屋一派萧索,我在这空山之中已经卧居十年。深山之中没有客人来访,我独自与云朵来来往往。用菱角荷叶制作冬天的衣物,以藜藿作为早晨的餐食。登上高山欣赏巍峨的景象,靠近流水聆听潺潺的声音。因为没有贪婪执着的念头,所以在任何地方都可以停留徘徊。只要能拥有闲暇中的乐趣,又怎么会觉得贫困是艰难的呢。越是贫困就越是没有琐事烦扰,没有琐事烦心就越是闲适。虽然身处人世间中,但就好像超脱了尘世的喧嚣。
注释
指创造万物的天、自然。这里表示大自然并非故意让诗人贫穷,而是有其深意。;指菱角和荷叶。古代常以芰荷等植物制作衣物,这里体现了诗人在贫困生活中的一种自适方式。;泛指粗劣的饭菜。诗人用藜藿来描述自己的早餐,表现出生活的贫困。;形容山势高峻、突兀。诗人登山欣赏崔嵬的景象,展现出对自然美景的喜爱。;形容水流缓慢、潺潺作响的样子。诗人临流听潺湲,营造出清幽的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘萧然一茅宇,十年卧空山’,简洁地描绘出居住环境的简陋和长久。情感表达上,通过对贫困生活中乐趣的描写,展现出诗人豁达、超脱的心境,即使生活贫困,也能从自然中找到快乐,表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,营造出了一种深山空寂、与自然为伴的清幽意境,‘山深无客来,独与云往还’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了内心的闲适和对物质的淡泊,认为只要有闲情逸致,就能在贫困中找到真正的快乐,体现了道家‘无为而治’的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。