江亭晚眺
宋 · 张绍文 · 七言律诗
原文
登高便可豁双明,吟外还能见物情。
南北盛衰关大数,英雄得失总虚名。
莫云千里乡心远,寒雁一声秋意清。
江上白鸥应笑我,等闲虚负水边盟。
译文 / 白话释义
登上高处就可以开阔双眼,吟诗之外还能看清事物的情理。南北的兴盛衰败关系到天数命运,英雄的得失总归是虚名。不要说千里之外的思乡之心悠远,寒雁的一声鸣叫让秋意显得清冷。江上的白鸥应该会嘲笑我,轻易地虚度辜负了在水边的盟誓。
注释
开阔,开通。huò;双眼。这里指开阔视野。;事物的情理。;指自然的定数、命运。;轻易,随便。;白白地辜负。
赏析
从文学手法上看,首联‘登高便可豁双明,吟外还能见物情’采用了写实与抒情相结合的手法,‘登高’‘豁双明’点明了观景的行为和开阔的视野感受,而‘见物情’则为后文的情感抒发和哲理探讨做了铺垫。颔联‘南北盛衰关大数,英雄得失总虚名’运用议论的手法,表达了对历史兴衰和英雄功名利禄的深刻思考,体现出一种豁达而又略带沧桑的历史观。颈联‘莫云千里乡心远,寒雁一声秋意清’情景交融,‘千里乡心远’写出思乡之情的悠远,寒雁的一声鸣叫烘托出清冷的秋意,以景衬情,使思乡之情更加浓郁。尾联‘江上白鸥应笑我,等闲虚负水边盟’运用拟人的手法,赋予白鸥人的情感,借白鸥的‘笑’来表达自己对虚度时光、辜负盟誓的自嘲。在情感表达方面,诗中既有对历史和英雄的理性思考所产生的豁达之情,又有思乡的愁绪,还有对自己辜负盟誓的自嘲,情感丰富而复杂。在意境营造上,通过描写登高所见的景色,如寒雁、江上白鸥等,营造出一种清冷、空旷而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人在眺望江亭晚景之时,将个人的思乡之情、对历史的思考以及对自身的反省融合在一起,展现出人生的多种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。