江头
明 · 康海 · 七言律诗
原文
江头横槊任群凶,过腊经春未息踪
秪以官输相逼迫,岂能比屋自从容
尚忧巴蜀仍多事,莫倚秦雍足利锋
闻道军衙更节镇,东方黎庶益汹汹
译文 / 白话释义
在江头横持长矛(指战争状态)放任各方凶恶势力,过了腊月又经春天仍不停息踪迹。只是因为官府征收赋税相逼迫,百姓怎能家家户户自在从容。还担忧巴蜀之地仍然多有变故,不要倚仗秦雍之地有足够锋利的兵器(就能安定)。听闻军中衙门又更换节度使,东方的百姓更加惶恐不安。
注释
横持长矛,指处于战争状态,出自苏轼《赤壁赋》‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也’;同‘只’,仅仅;官府征收的赋税,是古代政府财政来源的一种方式;家家户户,常用来形容众多、普遍,如‘比屋可封’表示教化的成就,这里指百姓;古代地名,秦地和雍地,在这里指代具有军事力量的地区
赏析
从文学手法上看,首联‘江头横槊任群凶,过腊经春未息踪’通过描写江头的战争场景,‘横槊’这一动作形象地描绘出一种武力对峙的紧张态势,且时间上‘过腊经春’,强调战事持续之久,直叙其事,为全诗奠定了一种压抑不安的基调。颔联‘秪以官输相逼迫,岂能比屋自从容’采用因果关系的表述,揭示出百姓不得从容的原因是官府的赋税逼迫,直陈时弊。颈联‘尚忧巴蜀仍多事,莫倚秦雍足利锋’则是从地域角度出发,形成一种空间上的关联,一边担忧巴蜀之事,一边告诫不要过度倚仗秦雍的武力,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗人对百姓充满同情,对战乱和苛政表示不满,对局势的不稳定表示担忧。整首诗意境上弥漫着一种压抑、动荡、不安的氛围,主题思想围绕着社会的动荡不安、百姓的艰难处境以及对局势的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。