原文

天地昔未一，朔南遂分疆

中原久丧乱，白刃皎如霜

李全本崛强，手挟但铁枪

山东数十城，叱作古战场

茫然即断指，设誓如刳羊

一朝与旌节，正面将假王

云何引盗贼，遽尔升堂隍

岂其弱能立，当彼骄则亡

日落山海暗，群龙血玄黄

陈安偶从晋，侯景徒祸梁

于人欲使诈，在国须谋长

大福岂无妄，佳兵终不祥

谁令送死处，竟以抱甲僵

汉盘忽已折，周鼎那能常

吁兹抚旧墨，我涕徒为滂

俯仰千古意，悲风啸枯桑

译文 / 白话释义

天地从前未曾统一，北方和南方就划分了疆界。中原长久处于战乱之中，锋利的刀刃像霜一样洁白。李全原本十分倔强，手中拿着一把铁枪。山东的数十座城池，被他叱咤如同古战场。他茫然间斩断手指，发誓如同剖开羊一样坚定。一旦获得旌节，就当面将假王对待。怎么能引来盗贼，很快就登上了朝堂。难道是因为他弱小就能立足，面对骄横就会灭亡。太阳落山山海昏暗，群龙争斗血流玄黄。陈安偶尔跟随晋朝，侯景只是给梁国带来灾祸。对于人来说想要使用欺诈手段，对于国家则必须谋划长远。大福难道没有虚妄，好战终究不吉祥。是谁让他处于送死的境地，最终抱着盔甲僵硬而死。汉朝的盘盂忽然已经折断，周朝的鼎岂能长久。唉，抚摸着旧时的墨迹，我的眼泪只是徒然滂沱。俯仰之间千古的意绪，悲风在枯桑中呼啸。

注释

倔强，形容人性格刚强不屈。这里指李全性格执拗、强硬。；剖开羊，古时祭祀等仪式中常用的一种行为，这里比喻李全发誓时的庄重。；古代使者所持的节杖，这里象征着官职和权力。；指天地玄黄，天地玄黄是中国古代的宇宙观，这里象征着战乱中天地变色，群龙争斗。；十六国时期的将领，此处作为历史典故，与李全进行对比，以史为鉴。；南北朝时期的叛将，同样是历史上的反面人物，通过他来衬托李全的错误行为。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如中原的丧乱与李全的崛强对比，突出了当时社会的动荡。情感表达上，诗人通过对李全一生的描述，表达了对乱世的感慨和对战争的厌恶。意境营造上，描绘了天地未一、中原丧乱等宏大的场景，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面，深刻反思了战争的危害和人性的复杂，警示人们要避免战争，追求和平。

主题与意象

怀古悲怆反思战乱警示

检故庋得故洪贵叔所书李铁枪本末寄洪德器