江望

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
天逐江流阔,波连树色辉。
日齐沙鸟堕,潮伴客船归。
海国迷烟岛,神州近塞围。
心随芳草远,梦与白云违。
译文 / 白话释义

天空随着江水流动而显得广阔,波涛连着树的颜色闪耀光辉。太阳平齐时沙地上的鸟儿飞落,潮水伴着客船归来。海边的国度被烟雾缭绕的岛屿所迷惑,中原大地靠近边塞的范围。我的心随着芳草飘向远方,梦想却与白云相违背。

注释

随着,这里描绘天空随着江水流动而呈现出的一种动态感。;落下,形象地写出沙鸟在日斜时归落的情景。;指沿海的地区或国家,这里描绘出海边烟雾缭绕岛屿的景象。;边塞的范围,体现出神州大地与边塞的地理位置关系。;违背,这里表达梦想与现实的背离。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天逐江流阔,波连树色辉’,‘日齐沙鸟堕,潮伴客船归’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写江景,如广阔的江流、波光树色、沙鸟、客船等,构建出一幅宏大而又富有生机的江畔画面,同时又有海国烟岛、神州塞围等元素,使意境更为开阔深远。在情感表达上,诗中既有对眼前江景的欣赏,又透露出一种淡淡的惆怅,如‘心随芳草远,梦与白云违’,表达出诗人内心的向往与现实的矛盾之感。主题思想上,通过描绘江景以及由此引发的思绪,反映出诗人对远方的憧憬以及对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。