将往平山堂风雪不果二首

清 · 吴敬梓 · 七言律诗

原文
平山堂畔白云平,文藻偏能系客情
不似迷楼罗绮尽,祇今惟有暮鸦声
空怀迁客擅才华,不见雕阑共绛纱
却忆故山风雪里,摧残手植老梅花
译文 / 白话释义

平山堂边的白云悠悠,这里的文采风流偏偏能牵系着游客的情思。它不像迷楼那般奢华之物都已消逝,如今只听到傍晚乌鸦的叫声。徒然怀想着被贬谪的人(欧阳修)所独具的才华,却看不到当年的雕花栏杆和红色窗纱。却又回忆起故乡风雪之中,被风雪摧残的自己亲手种植的老梅花。

注释

原指文章辞藻,这里代指平山堂所蕴含的文化气息和文学韵味。;隋炀帝所建的楼,这里指代奢华一时的建筑,与平山堂形成对比。;被贬谪到外地的官员,这里指欧阳修,他与平山堂有渊源,体现对往昔名人的追念。;雕花的栏杆,用以描绘平山堂昔日建筑的精美华丽。;红色的纱帐,与雕阑一起营造出昔日平山堂的华丽氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联中平山堂的‘白云平’与‘文藻系客情’展现出平山堂的宁静与文化底蕴,而颔联将平山堂与迷楼对比,迷楼的‘罗绮尽’只剩‘暮鸦声’,突出平山堂历经岁月后留存的文化气息的独特性。在情感表达方面,诗人对平山堂有着深深的向往与追念之情,颈联通过怀念曾在此地的迁客(欧阳修)的才华,表达对往昔盛景的缅怀。尾联又转为对故乡的思念,‘故山风雪里’的‘老梅花’被摧残象征着故乡的事物在岁月与苦难中的变化,情感变得复杂且深沉。在意境营造上,诗中描绘出平山堂宁静、带有文化韵味的氛围,又通过暮鸦声、风雪中的老梅花等景象营造出一种落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对平山堂的向往、对往昔人事的追念以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。