将往谒先师石翁墓舟中写怀
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
初定江门舸,中宵梦倚樯。
精魂不可致,大道有遗光。
雨过白龙出,云消紫水长。
望坟欲饮泣,不觉泪沾裳。
译文 / 白话释义
刚刚在江门把船停好,半夜在梦中靠着船桅。先师的精魂无法见到,但是他的大道有着遗留的光辉。雨过之后白龙出现(这里可能是形容雨后的云气等景观),云消散后紫水悠长。望着先师的坟茔想要哭泣,不知不觉泪水沾湿了衣裳。
注释
大船。;桅杆。;这里指先师的灵魂、精神。;可以理解为先师所秉持的学说、道理等。;可能是当地的一条河流,此处用于写景抒情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有哀伤的氛围。诗的开头以停船的动作和半夜倚樯的梦境入笔,奠定了一种深沉的基调。写作手法上,首联叙事,简单交代了自己的行程和梦境,引出对先师的思念。颔联则是抒情与议论相结合,表达对先师精魂难见的遗憾,同时强调先师大道的光辉永存,体现出诗人对先师的崇敬之情。颈联描写了雨后和云消后的自然景象,‘白龙出’和‘紫水长’不仅是对景色的描绘,更是以景衬情,以宏大而奇异的景色烘托出先师的不凡以及诗人内心的复杂情感。尾联直抒胸臆,望着先师的坟茔就想要哭泣,泪沾裳的描写直白而深切地表达出诗人对先师深深的缅怀与追思之情。主题思想围绕对先师的怀念、崇敬展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。