降王长
清 · 洪亮吉 · 五言绝句
原文
唐李煜,蜀孟昶
可惜覆国迟,不作降王长
译文 / 白话释义
投降的君王很多,像南唐的李煜,后蜀的孟昶。可惜国家覆亡得太迟,不能成为投降君王中的长者(第一个投降的君王)。
注释
国家灭亡。覆有倾覆、翻倒之意,在这里形象地表示国家政权的崩塌。
赏析
从文学手法上看,这首诗用极其简短的语句列举了李煜和孟昶两位亡国之君,言简意赅。在情感表达方面,有一种讥讽的意味,对这些亡国君主不能早做决策(这里的决策是一种反讽,暗指他们治国不力最终导致亡国投降)表示出一种别样的感慨。在意境上,营造出一种对历史兴亡的冷峻审视氛围。主题思想围绕着对亡国君主的评判展开,通过简短的话语传达出对历史事件和人物的一种独特看法,体现出对历史教训的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。