将为鄞江之游先寄正仲三首 其一
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
相思不在远,道地一来难
残月中峰见,疎星半夜看
江湖青草远,风雨小窗寒
鄞水饶鱼米,何由得共餐
译文 / 白话释义
思念之情不在于距离远近,然而要到达那个地方却很困难。半夜里能看到残缺的月亮挂在中峰之上,稀疏的星星也可仰望。江湖上青草蔓延向远方,风雨之中小窗透着寒意。鄞水这个地方盛产鱼米,怎样才能一起共享美食呢?
注释
yín,地名,鄞州,在今浙江境内。;shū,同‘疏’,稀疏。;富足、多。
赏析
从文学手法上看,首联‘相思不在远,道地一来难’直抒胸臆,点明思念之情与距离无关,而到达对方所在之地困难重重的矛盾心理,起笔简洁有力。颔联‘残月中峰见,疎星半夜看’,通过描写半夜所见的残月与疏星这一景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,这里运用了视觉描写,将夜景呈现在读者眼前,画面感十足。颈联‘江湖青草远,风雨小窗寒’,从广阔的江湖之景切换到小窗这一狭小空间,‘青草远’给人一种空旷辽远之感,‘小窗寒’则带来了一种幽冷的氛围,两者形成鲜明对比,进一步渲染孤寂之情。尾联‘鄞水饶鱼米,何由得共餐’,通过对鄞水鱼米丰饶的描写,引出想要与友人共餐却难以实现的愿望,含蓄地表达出对友人的思念。整首诗情感表达上,以对友人的思念之情为主线,贯穿始终,从开始的诉说思念与相见之难,到描绘清冷夜景烘托孤寂思念之情,最后表达想要共餐的愿望,层层递进,情感真挚。主题思想围绕思念友人展开,借景抒情,意境孤寂清冷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。