江夏八咏 磨剑池

宋 · 贺铸 · 五言绝句

原文
祖龙砺长剑,昔道此南巡
徒挟雄铓利,湘川奈水神
译文 / 白话释义

秦始皇磨砺长剑,昔日宣称到南方巡视。空自持有锐利的锋芒,在湘川又能把水神怎样呢。

注释

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;刀剑等的尖端;锋刃(máng)。;即湘江,是湖南省最大河流。;如何,怎样。;神话传说中掌管水的神。

赏析

这首诗意境上有一种历史的沧桑感与对强大力量相对性的思考。从写作手法来看,首句直接点明秦始皇磨剑之事,‘砺长剑’简洁地勾勒出秦始皇雄图霸业的形象准备。‘昔道此南巡’则将磨剑之事与南巡关联起来,使事件有了连续性。诗中运用了借古讽今或者说是以史表意的手法,秦始皇虽然有雄铓利剑,象征着强大的力量,但是在湘川之地,面对水神却也无可奈何,表达出一种对强大力量局限性的感慨。情感上有对历史人物的评判与对世事无常的感叹。主题思想围绕着对历史事件和人物的思考,展现出强大与无奈的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。