江夏寓兴二首 其一

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
风与樯乌便,侬先塞雁来
山经七泽断,潮自九江回
渔父犹知隠,骚人枉衒才
朋游正相远,梅信为谁开
译文 / 白话释义

风使得船桅上的乌鸦飞行便利,我比塞外的大雁先到来。山脉经过七泽之处而断绝,潮水从九江之处回旋。渔父仍然知道隐逸,诗人徒然炫耀才华。朋友们正在远离,梅花的讯息为谁而绽放呢?

注释

船桅上的乌鸦。樯,桅杆,读音为qiáng。;相传古时楚地有七处沼泽,泛指楚地的湖泊,出处《子虚赋》等。;此处指多条江水汇聚之处,不是现在意义上的江西九江。;指诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指忧愁失意的文人。;炫耀才华。衒,xuàn。;梅花开放的消息。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘风与樯乌’的顺利与自己漂泊先于塞雁到来相对比,暗示自己的流离。颔联写景,‘山经七泽断,潮自九江回’对仗工整,通过描写山脉和潮水,营造出一种宏大而又略显萧索的意境。颈联中‘渔父犹知隠,骚人枉衒才’运用典故,渔父的典故源自屈原的作品,表达出对隐逸生活的向往,以及对骚人炫耀才华的一种否定。从情感表达上,整首诗充满了羁旅的孤独感、对自身境遇的无奈,还有对朋友远离的伤感。主题思想围绕羁旅途中的所见所感,既有对自身命运的思考,也有对世间百态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。