江西道中屡见水碓欲作诗未果顷读东坡博罗香积寺诗序有可筑碓磨之语用其韵补作

清 · 郭麟 · 七言

原文
山回水复逢一乡,疏星煜煜镫射芒。
萧条知是百家聚,滩潬疑渡十里黄。
溪尾隆隆自春谷,山腰棱棱方插秧。
一堤聊障急流折,百步乃倒回澜狂。
群猿联饮股脚结,老鹤俯啄意思凉。
辘轳宛转响金井,竹箭压叠成宜防。
青裙朝汲愁抱瓮,白发夜守还然糠。
此中大半饱雀鼠,或亦时作虫鱼香。
我来正届麦秋候,到处乞食兼乞浆。
端能食新意已足,不怕二鬼来膏肓。
译文 / 白话释义

山水回环又遇到一个村庄,稀疏的星星闪烁,灯火放射光芒。萧条的景象可知是众多人家聚居之处,浅滩仿佛是绵延十里的黄色地带。溪水尾部水碓轰隆隆地舂着谷米,山腰上人们正一排排地插秧。一道堤坝暂且阻挡住湍急的水流使之弯折,百步之内就能倒转汹涌的波浪。成群的猿猴互相牵连在一起饮水,老鹤俯身啄食神态闲适。辘轳转动在石井上发出声响,竹子层层叠叠可用来做防护。清晨穿青裙的女子打水担忧抱着瓮吃力,白发老人夜晚守着还在烧谷糠。这里面大半粮食被雀鼠偷吃,有时候或许也能闻到虫鱼的香味。我来的时候正赶上麦秋时节,到处向人乞讨食物和水浆。真能吃到新鲜的食物心意就已满足,不怕小鬼来作祟使病入膏肓。

注释

明亮的样子。常用来形容星光、灯光等。;水中沙滩。;形容排列整齐的样子。;烧糠。‘然’同‘燃’,燃烧的意思。;指农历四月,为麦收季节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山回水复逢一乡,疏星煜煜镫射芒’,简洁地勾勒出乡村的地理环境与夜景,画面感极强。在描写乡村景象时,多视角描写,既有对山水、灯火的大场景描绘,又有对溪尾舂谷、山腰插秧等细致的农事描写,还有对群猿、老鹤等动物的刻画,展现出乡村生活的丰富多样。情感表达方面,诗中描绘乡村景象的同时,也透露出对乡村百姓艰苦生活的同情,像‘此中大半饱雀鼠,或亦时作虫鱼香’,写出粮食被雀鼠偷吃,百姓生活的不易。在意境营造上,整体营造出一种既有着乡村生活的质朴与生机,又有着贫苦艰辛的意境。主题思想围绕着江西道中的乡村所见所感展开,展现乡村生活的各个方面,既有乡村田园风光,也有百姓的生存状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。