江西道中屡见水碓欲作诗未果顷读东坡博罗香积寺诗序有可筑碓磨之语用其韵补作

清 · 郭麟 · 七言

原文
山回水复逢一乡,疏星煜煜镫射芒
萧条知是百家聚,滩潬疑渡十里黄
溪尾隆隆自春谷,山腰棱棱方插秧
一堤聊障急流折,百步乃倒回澜狂
群猿联饮股脚结,老鹤俯啄意思凉
辘轳宛转响金井,竹箭压叠成宜防
青裙朝汲愁抱瓮,白发夜守还然糠
此中大半饱雀鼠,或亦时作虫鱼香
我来正届麦秋候,到处乞食兼乞浆
端能食新意已足,不怕二鬼来膏肓
我家江南真水乡,遥村远树如针芒
每看孤帆入浦黑,晴见落照依山黄
平畦方罫在屋角,曲港一色连青秧
平林小聚结砻舍,隆隆雷转鏖风狂
携归杵臼劳妇子,冬日破袄如秋凉
岂知此间借天力,回斡迅流成曲防
风轮孰使自旋转,河伯能与扬秕糠
长腰已作雪霜色,入鼻便觉饼饵香
水于人世利最博,不惟灌溉兼酒浆
此巧又出常智外,人病元气真膏肓
译文 / 白话释义

山水回环又遇到一个村庄,稀疏的星星闪烁灯光射出光芒。一片萧条可知是众多人家聚居之处,浅滩水黄好像要渡十里长似的。溪水尽头传来隆隆春谷声,山腰上整齐地正在插秧。一道堤坝暂且阻挡急流转折,百步远就使回旋的狂澜倒转。成群的猿猴相连饮水腿臂相缠,老鹤俯身啄食神态闲适。辘轳转动在井口发出声响,层层的竹子可作堤防。清晨着青裙打水发愁抱着瓮罐,白发之人夜里守着还得簸糠。这里面大半被雀鼠吃个饱,或许偶尔也有鱼虫的香味。我来的时候正值麦秋时节,到处讨要食物和水浆。能吃到新鲜的食物心意已满足,不怕二鬼作祟病入膏肓。我家在江南真是水乡,远处的村庄树木像针芒一样。每每看到孤帆驶入浦口天色变黑,晴天看到落日映照得山一片金黄。平整的田畦在屋角像棋盘格,弯曲的港湾边一片青色的秧苗。树林中聚集着建造砻的屋子,发出隆隆声如雷转风声呼啸。带回去用杵臼劳作妇女儿童劳累,冬天穿着破袄如同秋天般寒凉。哪里知道这里借助天力,回旋湍急的水流建成弯曲的堤防。风轮不知被什么驱使自行旋转,河伯能够扬起秕糠。长腰米已经有雪霜的颜色,闻起来就觉得饼饵很香。水对于人世利益最为广博,不只是能用于灌溉还能酿酒制浆。这种巧妙又超出平常人的智慧之外,人们为元气受损而病入膏肓。

注释

明亮的样子;水中沙滩;去掉稻壳的工具;旋转,运转;这里指水碓中借助风力转动的部件,泛指机械装置

赏析

这首诗在文学手法上,描写细致入微,如“山回水复逢一乡,疏星煜煜镫射芒”,通过对山水、星辰灯光的描写勾勒出乡村的环境。“群猿联饮股脚结,老鹤俯啄意思凉”等句,通过对动物的细致刻画,生动形象地展现出乡村的生活气息。在情感表达方面,诗人既有对江西乡村生活细致观察后的感慨,又有对家乡江南水乡的思念之情,两种情感交织。在意境营造上,描绘出乡村宁静、忙碌又充满生机的意境,像“溪尾隆隆自春谷,山腰棱棱方插秧”,有劳作的动态画面,也有山水环境的烘托。主题思想上,一方面展现乡村的生活百态,包括农事、百姓生活的艰辛等;另一方面也表达了对水碓这种巧妙利用自然之力事物的惊叹,以及对人类生存状态和自然关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。