江西胡拜山老以诗宠赠敬步原韵

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
北望豫章老,一灯思浩然
高怀开后学,立事驻遐年
未用论宗派,诗心妙莫铨
何时临赣口,侍上木兰船
译文 / 白话释义

向北遥望豫章的老友,一盏孤灯中思绪浩然。高尚的胸怀开启后学,树立事业能留住久远的时光。不必用论及宗派,诗心奇妙难以衡量。什么时候来到赣口,侍奉在木兰船上。

注释

古郡名,泛指今江西南昌一带。在古代诗词中常被提及,如王勃《滕王阁序》‘豫章故郡,洪都新府’。;形容广大、浩渺的样子,在这里表示诗人思绪的广阔和深沉。如范仲淹《岳阳楼记》‘浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’乎。噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日’中的‘浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千’,这里的‘浩浩汤汤’与‘浩然’意思相近,都表示广阔、浩渺的意思。;后来的学者、弟子。常用于指在学术或技艺等方面晚于他人学习的人,如韩愈《师说》‘是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已’。;久远的年岁,长久的寿命。‘遐’有远、长久的意思,如陶渊明《归去来兮辞》‘富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’中的‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑’,这里的‘乘化’就是顺应自然变化,‘归尽’就是归于尽期,也就是寿命的尽头,与‘遐年’意思相近。;指学术、文艺等方面的派别。在诗歌领域,不同的诗人或诗歌流派往往有其独特的风格和特点,如山水田园派、边塞派等。这里诗人表示不必用宗派来衡量诗歌,强调诗歌的本质和个人的情感表达。

赏析

这首诗意境悠远,通过‘北望’‘一灯’等意象营造出一种孤寂而又深沉的氛围。写作手法上,对仗工整,如‘高怀开后学,立事驻遐年’,上下句在结构和意义上相互对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人对老友的思念以及对其高尚品德的敬仰之情溢于言表,‘思浩然’‘开后学’等词句充分体现了这种情感。从主题思想来看,主要表达了诗人与老友之间的深厚情谊以及对诗歌和人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。