江行

明 · 黄衷 · 七言

原文
寒凫两两掠江湾,諠岸陈词对岸山
卷幔看山还听讼,真成忙里得偷闲
一片邮旗百丈前,野歌相和引楼船
垂杨摇落风霜后,棠茇何人汉水边
夫首飞蓬妇亦然,一枝横桨棹渔船
饥寒相对何惭色,愁是鲥鳇鱼鲊钱
景沔人家古岸隈,新堤百里屹崔嵬
眼前保障知何用,只道今无汉水灾
日落寒江四面红,画船犹趁晚来风
干滩才过闻箫鼓,不道横流正此中
侧岸繁霜白草根,溪翁晨汲掩柴门
百城安得皆良牧,任尔安居长子孙
纱窗日色晓曚曚,如此江天夜欲风
未省风时还顺逆,只今吾意欲从东
立鹭眠鸥尽可怜,我行三日且江边
黄芦翠苇民生在,茅屋数家无早烟
江干薄莫小村孤,借爨家家却仆夫
天意不教闲懊恼,好风吹过野猪湖
邮卒铃声破晓来,几州文字一时开
老予经略无多事,不为生财为节财
译文 / 白话释义

寒鸭成双成对地掠过江湾,喧闹的江岸对着对岸的山峦诉说。卷开帘幔看山的同时还听理诉讼,真算是在忙碌之中偷得空闲。一片邮旗在百丈之前,山野之歌相互唱和引导着楼船。垂杨在风霜吹打之后凋落,在汉水边又有谁在思念呢?丈夫头发蓬乱妻子也是如此,横一支船桨划着渔船。饥寒交迫相对却没有羞愧之色,忧愁的是鲥鳇鱼鲊的钱。景沔人家在古老的江岸弯曲之处,新的江堤百里雄伟耸立。眼前的江堤有什么用呢,只是说现在没有汉水的水灾了。日落时寒冷的江面四面都是红色,画船还趁着晚来的风行驶。刚过干涸的河滩就听到箫鼓之声,却不知江水横流正在此处。倾斜的江岸繁霜落在白草根上,溪边的老翁清晨汲水后关上柴门。众多的城市哪里能都有好的地方官呢,任凭你们安居乐业养育子孙。纱窗透进的日光朦胧不清,这样的江天夜里像是要起风了。不知道风是顺是逆,只是现在我的心意想要往东。站着的鹭鸶和睡着的鸥鸟都很可爱,我已经在江边行走三天了。黄芦翠苇中百姓生活着,几间茅屋都没有早晨的炊烟。江边傍晚的小村孤零零的,到各家借火做饭却不用仆人。上天的意思是不让无端懊恼,好风已经吹过野猪湖。邮卒的铃声在破晓时传来,几个州的文书一下子打开。我处理事务没有太多事,不为增加财富而是为节约财富。

注释

野鸭。;同‘喧’,喧闹。;在草舍止息。此处‘棠茇’可能有特殊寓意或指代。;腌制的鱼。;沔水,古水名。;山水等弯曲的地方。;烧火做饭。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘寒凫两两掠江湾’‘侧岸繁霜白草根’等句,简单几笔勾勒出江行所见的景象,生动而自然。在情感表达方面,既有对民生疾苦的同情,如‘饥寒相对何惭色,愁是鲥鳇鱼鲊钱’反映出百姓为生计忧愁;也有对吏治的思考,‘百城安得皆良牧,任尔安居长子孙’体现出对好官的期盼。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒江行舟图,有寒凫、江湾、霜草、茅屋等景象,透着一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,通过江行的所见所闻,展现出当时的社会生活百态,包含民生、吏治等多方面的社会现象。整首诗语言质朴平实,通过诗人的细致观察和深入思考,将江行途中的各种感触自然地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。