江行

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
一片邮旗百丈前,野歌相和引楼船。
垂杨摇落风霜后,棠茇何人汉水边。
译文 / 白话释义

一面邮旗在百丈之前飘扬,野外的歌声相互应和着引领着楼船前行。垂柳在风霜吹打之后枝叶凋零,有谁在汉水边的草舍(这里用棠茇指代简陋的住所)呢?

注释

驿站、邮驿所使用的旗帜。古时邮驿用于传递文书、接待过往官员等,邮旗起到标识的作用。;一种有楼的大船,多为战船或者游船,这里应是指诗人所乘坐的船或者是江面上见到的大船。;这里用‘棠茇’指代草舍之类的简陋居所。‘茇’本指草根,也可指在草野间住宿。‘棠茇’有典故,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下休息理事,后人以‘棠’来纪念他的德政,此处借指居所。;凋残,零落。常用于形容草木在秋冬季节因风霜等因素而凋零的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘一片邮旗百丈前’通过视觉描写,简单几个字勾勒出一幅江行途中所见的画面,‘一片’和‘百丈’形成鲜明的大小对比,给人以强烈的视觉冲击。‘野歌相和引楼船’则从听觉入手,歌声相和与楼船行进相联系,有声有色地描绘出江行的热闹氛围。而‘垂杨摇落风霜后’转而描写景色,通过对垂杨在风霜后的摇落状态描写,营造出一种萧索、凄凉的意境,与前面的热闹景象形成对比。情感表达上,前两句略显轻快热闹,后两句则转为落寞寂寥,这种情绪的转换通过景色描写自然地体现出来。主题思想上,可能是诗人在江行途中对人事变迁、自然景象更迭的一种感慨。诗中既有写实的江行见闻,也蕴含着诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。