江行
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
侧岸繁霜白草根,溪翁晨汲掩柴门。
百城安得皆良牧,任尔安居长子孙。
译文 / 白话释义
倾斜的江岸,繁霜覆盖着白色的草根,溪边的老翁清晨打水后关上柴门。众多的城邑哪里能都有贤良的地方长官呢,这样才能任凭你们安定地居住,繁衍子孙。
注释
从井里打水,取水。如《劝学》中的‘不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之 穴无可寄托者,用心躁也。’中的‘下饮黄泉’,也是取水之意。;贤能的州郡长官。‘牧’在古文中有治理、统治的意思,古时把治理百姓称为‘牧’,如‘州牧’等官职名称。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘侧岸繁霜白草根’这样的景象,运用白描手法勾勒出一幅江边清冷的画面,为全诗奠定了清冷、质朴的基调。‘溪翁晨汲掩柴门’进一步以溪边老翁的日常活动入诗,增强了画面感,使诗歌充满生活气息。在情感表达方面,诗的后两句‘百城安得皆良牧,任尔安居长子孙’表达出对良善地方官员的渴望,反映出诗人对百姓安居乐业的期许和对社会治理的思考,这种情感深沉而真挚。在意境营造上,前两句描绘的江边晨景与后两句表达的对社会的忧思融合,营造出一种既静谧又带有淡淡忧虑的意境。主题思想上,主要是对理想的地方治理和百姓美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。