江行

明 · 林光 · 七言律诗

原文
沙边不见有眠鸥,何处芦花著钓舟。
江浪不须频骇目,野人曾亦久科头。
垂堂我愧千金子,积雪山成万玉楼。
翘首巨卢促归棹,故园桃李不胜秋。
译文 / 白话释义

沙滩边看不到有睡卧的沙鸥,不知道哪里的芦花旁系着钓鱼的小船。江上的浪涛不必常常让人惊恐,我这乡野之人也曾长时间不戴帽子。我惭愧自己如同怕危险的富家子弟,积雪堆积起来像一座座白玉般的高楼。抬头盼望快些催促归船,故乡的桃李恐怕已承受不住秋天(的摧残)。

注释

不戴帽子。古代男子成年后束发加冠,科头表示一种不拘礼节、闲适自在的状态。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。;富贵人家的子弟。;归船。棹,船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又带有对故乡思念的氛围。开篇描绘江边不见眠鸥、难觅钓舟的景象,勾勒出一种寂静且略显荒凉的江边画面。写作手法上,通过对比来表情达意,如‘垂堂我愧千金子’,将自己与富家子对比,体现出自身的不安与对生活状态的一种自嘲。情感表达丰富,既有在江边的闲适自在,又有对危险的警觉,更有着浓厚的思乡之情。主题思想上,诗人通过江行所见的景色与自身的境遇、心理相结合,表达了对故乡的思念、对生活的感悟以及一种漂泊在外的孤寂感。诗中的景物描写生动地烘托出诗人的情绪,如‘积雪山成万玉楼’,以奇特的想象把积雪比作玉楼,一方面展示出雪景的壮观,另一方面也暗示着这种壮观背后的孤寂与清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。