江行

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
船坐江天万顷春,一壶桑落未醺人
前头道路知多少,只趁平流便是津
译文 / 白话释义

小船行于江上,眼前是江天之间的无边春色,一壶桑落酒还没有把人喝醉。前面的道路不知还有多少,但只要趁着平静的水流前行就是渡口了。

注释

桑落酒,古代美酒名,出自北魏郦道元《水经注·河水四》,为河东郡(今山西)的传统名酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘船坐江天万顷春’描绘出一幅宏大的江天春景图,以‘万顷’极言江面的广阔,给人以开阔的视野冲击,为全诗奠定了一种豁达的基调。‘一壶桑落未醺人’中提及‘桑落’酒,增添了一种古典的韵味。情感表达方面,诗人并没有被前路的未知所困扰,从‘只趁平流便是津’可看出一种随遇而安、豁达洒脱的心境。在意境营造上,江天、春景、小船、美酒等元素融合在一起,营造出一种悠然闲适又旷达的意境。主题思想上,通过对江行途中所见所感的描写,传达出一种不纠结于前路、顺应自然的生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。