江行二首
唐 · 司空图 · 五言律诗
原文
初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。
译文 / 白话释义
刚开始行程的时候风向很好,回头望去已经看不到渡口的楼了。傍晚的太阳带着潮水的声音,烟雾中蕴含着楚地秋天的景色。戍守的旗帜面对着远方的过客,岛上的树木惊起了鸥鸟。此行不是为了名利,就让孤独的船帆陪伴我直到白头。
注释
随着季节变化应时吹来的风,这里指风向。;渡口的楼,是送行之处或者望归之处。;楚地的景色。楚,在古代为南方的一个地域概念。;戍守边关的旗帜。戍,shù,军队防守。;远方来的客人,这里指诗人自己。
赏析
从文学手法上看,首联‘初程风信好,回望失津楼’中‘失’字用得巧妙,形象地写出船行之速,刚出发不久回头就看不到渡口的楼了,既有一种动感,又暗示着离别的情绪。颔联‘日带潮声晚,烟含楚色秋’对仗工整,通过视觉和听觉的结合,描绘出一幅秋日傍晚的江行图。‘日带潮声’把日和潮水的声音联系起来,仿佛太阳也带有潮水的动态之感;‘烟含楚色秋’中‘含’字赋予烟以包容、蕴含的姿态,生动地营造出楚地秋意的朦胧意境。颈联‘戍旗当远客,岛树转惊鸥’进一步描写江行所见,戍旗和远客的对照,岛树与惊鸥的互动,画面感十足。从情感表达上,尾联‘此去非名利,孤帆任白头’直接点明此行不为名利,有一种超脱尘世的孤寂和旷达,表现出诗人对名利的淡泊以及对江行漂泊生活的一种无奈与安然。整首诗意境开阔而略带孤寂,主题思想围绕江行所见所感,表达出诗人淡泊名利、在江行途中感受自然与孤寂的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。