江行二首 一
唐 · 司空图 · 五言律诗
原文
地阔分吴塞,枫高映楚天
曲塘春尽雨,方响夜深船
行纪添新梦,羇愁甚往年
何时京洛路,马上见人烟
译文 / 白话释义
大地辽阔,吴地要塞被分隔开来,高耸的枫树映照楚天。曲折的池塘春末仍有雨丝飘落,深夜的船上传来方响的乐声。行程中又增添新的梦境,羁旅的愁思比往年更甚。什么时候在通往京城洛阳的道路上,能在马背上看到热闹的人间烟火。
注释
羁旅,jī lǚ,长期旅居他乡;一种古代的打击乐器,由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成,分两排悬于架上,用小铁锤敲击
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对大地辽阔、吴楚之地景色的描写,以景开篇,对仗工整,‘地阔’对‘枫高’,‘分吴塞’对‘映楚天’,展现出宏大的空间感。颔联‘曲塘春尽雨,方响夜深船’视听结合,曲塘春雨是视觉描写,深夜船上传来的方响之声是听觉描写,细腻地营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗中充满了浓郁的羁旅愁情,从‘羇愁甚往年’这句可直接看出,随着行程的推进,愁绪不断累积,比往年更甚。在意境营造方面,诗中描绘的江行画面,有开阔的大地、高大的枫树、春雨中的曲塘和深夜行船等,整体意境孤寂而又带着淡淡的忧伤。主题思想上,主要是表达诗人在羁旅途中的思乡念京之情,渴望早日回到京洛,看到那充满人烟的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。