江行即事
明 · 邱云霄 · 五言绝句
原文
远树挂青幢,开帆坐碧窗。
杨花三月落,白雪满春江。
译文 / 白话释义
远处的树木像挂着青色的旗帜,扬起船帆坐在碧绿的窗下。杨花在三月飘落,如同白雪铺满了春天的江面。
注释
青色的旗帜。幢,原指古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后也用来指帐幕、伞盖、旌旗。;指柳絮。
赏析
从文学手法上看,首联‘远树挂青幢,开帆坐碧窗’运用了比喻的手法,将远处的树比作‘青幢’,形象地描绘出树木的颜色与形态,给人以直观的视觉感受。颔联‘杨花三月落,白雪满春江’更是巧妙地运用了比喻,把杨花比作白雪,生动地写出了杨花飘落江面的景象,增加了画面的美感。在情感表达方面,诗中并未有直接的情感宣泄,但通过对江行途中所见景色的描绘,能感受到诗人对眼前美景的一种闲适的欣赏之情。在意境营造上,诗人勾勒出一幅富有诗意的江行图,远处的青树、船上的碧窗、三月的杨花和春江的‘白雪’,这些元素组合在一起,营造出一种清新、淡雅又宁静的意境。主题思想上,主要展现了江行途中的自然景色,体现了诗人对自然之美的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。