原文

潮回沙浦寒，月落山未晓

驾言江上行，行远心亦悄

茅屋两三家，鸡声闻缥缈

轻风飐垂杨，芳枝何袅袅

上有双鸣禽，下有蕙兰草

蒸蒸物已繁，灼灼花更好

时见頳尾鳞，跳波泳纹藻

即事起幽情，情含结怀抱

故交如参辰，咫尺旷烟岛

红日已三竿，回辕白沙道

但闻萧苇间，挐音飞杳杳

译文 / 白话释义

潮水退去后沙岸变得寒冷，月亮落下而天还未亮。驾着车在江上前行，走得越远内心也越发悄然。有两三间茅屋，鸡叫声缥缈传来。轻柔的风轻拂着垂杨，美好的枝条是多么婀娜。树上有一对鸟儿鸣叫，树下有蕙兰香草。万物生长已经繁茂，鲜艳的花朵更加美好。不时看到红尾的鱼，在水波中跳跃穿梭于水藻间。眼前的事物引发幽深的情感，这情感郁结在心中。旧日的朋友如同参星和辰星（难以相见），近在咫尺却像远隔烟雾中的岛屿。太阳已经升得很高了，掉转车头走在白沙铺就的道路上。只听到芦苇间，船桨划水的声音远远飞去。

注释

水边或河流入海的地区。；zhǎn，风吹物使颤动。；形容细长柔软的东西随风摆动。；chēng，红色。；ráo，通‘桡’，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘潮回沙浦寒，月落山未晓’，简洁而生动地勾勒出清晨江边的景色，给人以清冷的感觉。在写景方面，诗中描绘了江边丰富的景致，从茅屋、鸡声到垂杨、鸣禽、蕙兰草、游鱼等，层次分明，构成了一幅充满生机的江行图，营造出一种清幽而又富有生机的意境。情感表达上，前半部分对江景的描写透露出诗人的闲适之情，而后半部分‘故交如参辰，咫尺旷烟岛’则转为对故交难见的惆怅之感，由景入情，过渡自然。主题思想上，既有对眼前江景的描绘与喜爱，也有对友情的思念与感叹，展现出诗人丰富的内心世界。

主题与意象

写景江行感怀清幽白描抒情闲适惆怅

江行寄俞仲宽察院