江行口号

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
才转前山又见山,舟行曲曲几湾环。
停桡试问滩深浅,柁棙开头不敢闲。
译文 / 白话释义

刚刚绕过前面的山就又看到一座山,船儿弯弯绕绕经过了好几个河湾。停下船桨试着询问河滩水的深浅,船舵启动后就不敢停歇。

注释

本义是船桨,这里代指船。;柁,同‘舵’,船舵;棙,控制船舵的部件。这里柁棙指的是船的操控装置。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行舟江上的忙碌与谨慎之感。前两句通过描写不断出现的山峦和曲折的河道,展现出江行路途的复杂多变,给读者呈现出一幅山水连绵、水路蜿蜒的画面,让人身临其境。写作手法上,前两句采用白描的手法,直接描绘眼前所见的山水之景,简洁而生动。后两句则重点刻画舟行之人的行为,‘停桡试问’和‘不敢闲’细致地表现出船家对江滩情况的小心谨慎。在情感表达方面,诗中没有直接抒发强烈的情感,但从船家谨慎的行为中能感受到行舟江上的不易,或许还隐含着对行旅之人的一种担忧情绪。主题思想围绕江行展开,描绘江行的所见所感,体现出江行生活的艰辛与谨慎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。