江行遣兴二首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
无嗟千里远,山断水茫茫。
草市迎江货,枳花明驿墙。
身心尘外远,书剑梦中忙。
在世谁非客,尘心徒自伤。
译文 / 白话释义

不要嗟叹路途千里遥远,青山隔断视线,江水茫茫无边。草市上迎接着江中的货物,枳树的白花照亮了驿站的墙。身心远离尘世之外,而在梦中还为书剑之事奔忙。活在世上谁不是过客呢,尘世之心只是白白地自我感伤。

注释

乡村集市。相对城市中的正规集市而言,多位于交通要道或津渡、驿站所在地。;枳树开的花,枳树为落叶灌木或小乔木,常作为绿篱或屏障树种植。;驿站的墙。驿,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出一种开阔又略带迷茫的画面,‘山断水茫茫’写出山水的辽远,奠定了一种空旷寂寥的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,说不要嗟叹路途遥远,颔联则通过描写草市和枳花这些眼前的景物,由远及近,将江行途中的景象展现出来,一远一近,层次分明。颈联‘身心尘外远,书剑梦中忙’,虚实结合,身心远在尘外是一种超脱的心境,而书剑在梦中忙碌则反映出诗人内心深处对功名等尘世之事还有所牵挂。情感表达上,诗中既有对旅途的感触,又有对尘世的超脱感与无奈感交织。诗人虽想超脱尘世,却又觉得在世之人不过是过客,徒有尘心只会自伤,这种矛盾心理体现出诗人复杂的情感。主题思想围绕着江行途中的感悟展开,对人生的过客身份以及尘世的纷扰有着深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。