江行四首 其一

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
帆饱舟轻去若梭,平生忠信傲风波
忽然隠几惊摇兀,知是那咤石畔过
译文 / 白话释义

船帆鼓满,船身轻快地前行如同穿梭,一生忠诚守信,笑傲风浪。忽然靠着几案惊觉船身摇晃颠簸,知道是正在哪吒石边经过。

注释

充满,这里指帆被风充满鼓起来。;靠着几案。‘隠’同‘隐’,靠着;‘几’,小或矮的桌子。;摇晃颠簸。;传说中的石头,与哪吒有关,可能是江边某块形状奇特或者有传说故事的石头。

赏析

从文学手法上看,首句‘帆饱舟轻去若梭’运用比喻的手法,将船行比作梭子,生动形象地描绘出船行轻快、迅速的状态。‘饱’字形容帆被风鼓满的状态,用词精准而富有画面感。‘平生忠信傲风波’直接抒情,表达出诗人对自身秉持忠信品质的自豪,这种品质让他在面对风波时能够泰然自若。在情感表达方面,既有对自身品德的自信,又有在航行中遭遇意外摇晃时的诙谐与从容。在意境营造上,前两句构建出一幅帆船在江面上顺利前行,充满自信豪迈的画面,后两句通过船身突然的摇晃,增加了一种动态的变化和意外感。主题思想围绕着诗人自身的品德和江上行船的经历展开,展现出诗人的人格魅力以及在航行中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。