江行望麻姑山
清 · 吴森 · 五言
原文
脉脉广川流,兰楫从此去。
残雪蕴丛薄,夕阳隐荒戍。
麻姑朝未回,仙坛想如故。
村庄四五家,衰草门外路。
飞瀑界青碧,稠杉缈烟雾。
遥企山中人,颇惬山中趣。
快然念吾侪,仙风几时御。
译文 / 白话释义
宽阔的河流静静地流淌,我划着兰桨从此处出发。残雪堆积在草丛里,夕阳隐没于荒弃的营垒。麻姑仙子早晨还没有回来,想来那仙坛依旧是老样子。四五户村庄人家,门外的道路荒草丛生。瀑布分隔开青色与碧色,茂密的杉树在烟雾中若隐若现。远远地仰慕山中之人,很是惬意于山中的乐趣。欢快地想到我们这些人,什么时候能够驾驭仙风呢。
注释
丛生的草木。薄,草木丛生处。;荒废的营垒、城堡。戍,防守边疆,这里指戍守之处。;踮起脚跟,引申为仰望、仰慕。;我辈、我们这类人。;驾驭、控制。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘脉脉广川流’起笔,勾勒出一幅静谧的江行画面,‘脉脉’一词生动地描绘出河流的默默流淌之态,采用白描手法,简单几笔就描绘出江上远景。诗中‘残雪蕴丛薄,夕阳隐荒戍’一句,通过描写残雪与夕阳,一明一暗的景物组合,营造出一种清冷、荒寂的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对麻姑山的向往之情,如‘遥企山中人,颇惬山中趣。快然念吾侪,仙风几时御’,从遥想山中之人的惬意生活,到感叹自己何时能如仙人般自在,将这种向往表现得很是深切。在意境营造上,诗人通过对麻姑山周围的景物描写,如村庄、衰草、飞瀑、稠杉等,构建出一种空灵、清幽又略带荒远的意境。主题思想上,主要表达了诗人江行途中对麻姑山仙境的向往以及对超凡脱俗生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。