谢广济篆咏怀
清 · 吴森 · 五言
原文
尽瘁已四载,不觉心神疲。
君恩贳劳勚,就闲遂初衣。
霜啼释重负,卓立当风嘶。
眷言念畴曩,翩翾振羽仪。
车马与梧桐,盼睐生光辉。
恨无凌霄翮,青云难等期。
兹焉得收身,幸未隳涂泥。
译文 / 白话释义
已经竭尽全力工作了四年,不知不觉间精神和心力都疲惫了。君主的恩情赦免我的辛劳,让我闲适下来穿上最初的衣服(指恢复平民生活)。如骏马在霜露中解除了沉重的负担,卓然挺立迎着风嘶鸣。眷恋地回想起往昔,轻快地振翅展示美好的仪态。车马和梧桐,因受到喜爱而增添光彩。遗憾没有直上云霄的翅膀,难以期望平步青云。在这里得以隐退保全自身,庆幸还没有堕落于泥涂之中。
注释
竭尽心力,出自《诗经·小雅·北山》‘或燕燕居息,或尽瘁事国’。;赦免,宽纵,古汉语中的用法,如《史记·高祖本纪》‘常从王媪、武负贳酒’。;劳苦,辛劳。;轻飞的样子,常用来形容鸟飞轻快的姿态,如张华《鹪鹩赋》‘育翩翾之陋体,无玄黄以自贵’。;眷顾,喜爱,看顾的意思。;直上云霄的翅膀,这里用来比喻高远的志向和能力。;毁坏,崩毁,如贾谊《过秦论》‘一夫作难而七庙隳’。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己四年的尽瘁而疲惫的状态,开门见山。颔联‘君恩贳劳勚’体现出对君恩的感激,用词古雅。颈联‘霜啼释重负,卓立当风嘶’运用比拟手法,将自己比作在霜露下解除重负嘶鸣的马,生动地表现出从忙碌中解脱后的畅快之感。尾联‘恨无凌霄翮,青云难等期’直抒胸臆,表达出自己没有高远志向得以施展的遗憾。在意境营造上,诗中既有尽瘁疲惫的低沉之感,又有解除重负后的轻快之意,还夹杂着未能青云直上的遗憾之情。主题思想上,这首诗表达了诗人对过去忙碌生活的回顾,对君恩的感激,解脱后的轻松以及壮志未酬的遗憾复杂的情感。情感表达丰富且层次分明,通过叙事、抒情、比拟等手法,使读者能够深切感受到诗人内心的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。