谢广济篆咏怀
清 · 吴森 · 五言
原文
谟草荫北堂,芊蔚颜色好。
负书事远游,书田刈获早。
归来衣有尘,阿母亲为扫。
一昨羁薄宦,乃古夜郎道。
菽水缺常供,音问亦窅渺。
传闻阿母悲,倚闾忘昏晓。
弱息汲井回,孤孙索饭恼。
复有九男女,婴婴母怀抱。
嗟哉行役人,投笔太草草。
译文 / 白话释义
谟草遮蔽着北堂,茂盛葱茏颜色美好。背着书外出远游,书田里收获较早。归来时衣服沾有灰尘,母亲亲自为我打扫。前些日子为微薄官职所羁绊,远在古老的夜郎道。不能常常供奉粗茶淡饭,音信也渺茫难到。传闻母亲悲伤,靠着家门忘记了早晚。年幼的孩子从井里打水回来,孤单的孙子索要饭食令人烦恼。又有九个儿女,还在母亲的怀抱。可叹那些在外行役之人,弃笔从官太过草率。
注释
一种草,诗中用以描述北堂的景象,可能是一种比较常见且生长茂盛的草。;草木茂盛的样子,形容谟草的生长状态。;收割、收获,这里指在书田(喻指读书求学之处)收获知识。;被微薄的官职所羁绊,‘羁’有束缚、羁绊之意,‘薄宦’指官职低微。;遥远渺茫,形容音信难通。;靠着家门,常用来形容父母盼望子女归来。;幼弱的子女。;象声词,此处形容孩子在怀抱中的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述主人公的经历,如远游、为官、家中的状况等,像一幅画卷般将故事徐徐展开。在情感表达方面,诗人深刻地表达了对母亲的愧疚之情,从‘归来衣有尘,阿母亲为扫’的温馨画面到‘菽水缺常供,音问亦窅渺’的愧疚,层层递进。在意境营造上,描绘了家中的场景,有母亲倚闾盼望、孩子汲井、孙儿索饭等画面,充满生活气息。主题思想围绕行役之人对家庭的愧疚与牵挂展开,表达了对仕途奔波与家庭难以兼顾的无奈。诗中没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言直抒胸臆,更能引起读者对家庭与事业关系的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。