江行无题
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
云帆秋水阔,烟树晚村深
闲倚孤篷久,遥闻风外砧
译文 / 白话释义
江上的船帆在辽阔的秋水中前行,烟雾缭绕的树林里,傍晚的村庄幽深静谧。我悠闲地靠着孤独的船篷很久了,远远地听到风中有捣衣的砧声传来。
注释
孤舟的篷。常用来指代孤独的船。;捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣,砧声容易引发思乡或思人的情感。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首句‘云帆秋水阔’描绘出一幅开阔的江行画面,秋水浩渺,云帆点点,给人以辽远之感。‘烟树晚村深’则增添了画面的层次感和朦胧感,傍晚的村庄被烟树笼罩,显得幽深而宁静,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。在写作手法上,诗人先写景,通过对江上景色和岸边村庄的描写,勾勒出整体的画面。情感表达上,从‘闲倚孤篷久’可以看出诗人的闲适与孤独,他久久地靠着孤篷,暗示着内心的寂寥。而‘遥闻风外砧’,那远处风中传来的砧声,在古代往往与思念、征人等联系在一起,更烘托出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕着江行途中的所见所感展开,展现了诗人在旅途中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。