江行写望

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
斜照侵疏箔,微凉逗小窗。
青蒲故依渚,白鸟屡横江。
遣兴诗三百,煎愁橹一双。
前舟定未远,叠鼓听逄逄。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖洒落在稀疏的苇帘上,微微的凉气透进小窗。青色的蒲草依旧依傍着水中小洲,白色的鸟儿屡屡横飞过江面。用三百首诗来排遣兴致,用一双船桨来煎熬忧愁。前面的船肯定还没走远,只听到阵阵叠鼓之声。

注释

苇帘,bó;透入,有招惹、引起的意思,dòu;水中小块陆地,zhǔ;同‘橹’,船桨,lǔ;象声词,形容鼓声,péng péng

赏析

从文学手法上看,首联‘斜照侵疏箔,微凉逗小窗’中,‘侵’和‘逗’字运用了拟人的手法,赋予斜照和微凉以人的动作,生动地描绘出夕阳余晖照在苇帘以及凉气透进小窗的情景,画面感很强。颔联‘青蒲故依渚,白鸟屡横江’,一青一白,色彩鲜明,对仗工整,通过描写青蒲依渚、白鸟横江的景象,勾勒出一幅江上的自然画卷,动静结合,展现出江景的生机。在情感表达方面,颈联‘遣兴诗三百,煎愁艣一双’则直抒胸臆,诗人用诗来排遣兴致,用船桨来煎熬忧愁,将自己的闲情与愁绪直接表达出来。尾联‘前舟定未远,叠鼓听逢逢’,通过听到前舟传来的叠鼓之声,进一步烘托出一种孤独又略带惆怅的氛围,同时也暗示着自己在江行途中的漂泊之感。整首诗意境清幽又略带寂寥,主题思想围绕着江行途中诗人的所见所感展开,既有对江上景色的描绘,又有自己内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。