江行西望
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。
译文 / 白话释义
向西遥望长安,白日显得那样遥远,半年来无所事事,船桨停驻在江水之中。想要把张翰在秋江遇雨的情景,画成屏风寄给鲍昭。
注释
船桨,读音:ráo;西晋文学家,字季鹰,有‘莼鲈之思’的典故,表达思乡之情或归隐之意。;即鲍照,南朝宋文学家,与本诗作者可能有某种精神上的共鸣或为好友关系。
赏析
从文学手法上看,首句‘西望长安白日遥’,通过描写西望长安所见,‘白日遥’三个字,营造出一种距离感和空旷感,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘半年无事驻兰桡’则是直接叙述自己的状态,‘无事’与‘驻兰桡’相结合,写出了一种闲适又有些百无聊赖的情境。诗中运用典故,提到‘张翰’和‘鲍昭’,借古人之事来抒发自己的情感,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达上,既有对远方长安的遥望和距离感所带来的淡淡的失落,又有一种想要通过画作屏风寄友人来传达某种思绪的渴望。在意境营造方面,秋江、白日、兰桡等意象构建出一幅江上的画面,空旷且略带寂寥。主题思想上,展现了诗人在江行过程中的所见所思,表达了一种对远方的向往、对友人的思念以及自身的闲愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。