江行杂诗三首 其二

清 · 孙致弥 · 五言律诗

原文
鹭鸶村下路,停策吊沉沦
大义存《晞发》,高风缅补唇
明时甘浪迹,乱世得全身
搔首严陵濑,南阳有故人
译文 / 白话释义

在鹭鸶村下的道路上,停下马鞭凭吊那些沉沦的人。大义留存于《晞发集》之中,高风令人缅怀补唇先生。在政治清明之时甘愿四处漂泊,在乱世之中能够保全自身。在严陵濑水边挠头思索,南阳有我的旧交好友。

注释

马鞭,这里作动词,意为挥鞭驱马。;这里指沉没、埋没的贤人和往事。;《晞发集》,是宋末诗人谢翱的作品集,这里借指谢翱所代表的大义精神。;缅怀,遥想。;此处可能是指某一有着高风亮节且嘴唇有特征(可能有残缺而补唇之类)的人物,是诗人所缅怀的对象,可能是当地的贤士或者有特殊故事的人。;在浙江桐庐县南,是东汉严光隐居垂钓之处,此处借指一种隐居或者超脱尘世的意象。;地名,这里的‘南阳有故人’可能暗指诸葛亮躬耕于南阳,有旧友刘备三顾茅庐之事,表达一种对贤才遇主的感慨或者自身境遇的类比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明地点‘鹭鸶村下路’,‘停策吊沉沦’则引出下文的抒情。颔联运用典故,‘大义存《晞发》,高风缅补唇’,通过提及《晞发集》和‘补唇’的人物事迹来烘托一种高尚的情怀和精神境界。情感表达上,既有对古贤高风亮节的缅怀敬仰之情,如对与《晞发集》相关人物大义的推崇,对‘补唇’先生高风的追念;又有对自身境遇的感慨,‘明时甘浪迹,乱世得全身’表达了在不同世道下的生活态度,在明时愿意浪迹天涯,乱世只求保全自身,蕴含着一种豁达与无奈交织的情感。在意境营造方面,诗中通过鹭鸶村、严陵濑等具有田园山水特色的地点,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过缅怀古人,思考自身在不同世道下的生存方式,表达了对古贤的敬仰以及对自身境遇的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。