江行杂诗三首 其三
清 · 孙致弥 · 五言律诗
原文
城迥浮云外,舟移乱石间
波光能夺月,滩势欲驱山
过险心犹悸,思乡鬓欲斑
君看松顶鹤,云暝亦知还
译文 / 白话释义
城池远在浮云之外,行舟在乱石之间移动。波光闪耀仿佛能把月光比下去,险滩的水势好像要把山驱赶走。经历过危险心中仍然悸动,思念家乡使得鬓发都快要斑白。您看那松顶上的仙鹤,天色昏暗也知道回巢。
注释
远。;因害怕而心跳得厉害。;天色昏暗。
赏析
这首诗在文学手法上颇为精妙。首联‘城迥浮云外,舟移乱石间’通过远景与近景的描写,勾勒出江行途中的环境,‘迥’字写出城的遥远,‘移’字则生动地表现出舟行的动态感。颔联‘波光能夺月,滩势欲驱山’运用夸张的手法,以‘夺月’形容波光之盛,‘驱山’描绘滩势之猛,营造出一种壮阔而又惊险的意境。从情感表达来看,颈联‘过险心犹悸,思乡鬓欲斑’直接抒情,既表达出经历险滩后的后怕,又流露出深深的思乡之情。尾联‘君看松顶鹤,云暝亦知还’以松顶鹤黄昏知还巢类比自己思乡盼归,委婉含蓄。全诗意境开阔而又带有惊险的氛围,主题思想围绕江行的所见所感,表达了思乡之情以及对旅途艰险的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。