秋感

清 · 孙致弥 · 七言律诗

原文
辽海关门百二雄,长城万里忆先公
储胥自有风云护,部曲空成带砺功
一战龙旗劳汗马,廿年贝锦怨藏弓
不堪蔓草祈连冢,况复铜驼恨未穷
译文 / 白话释义

辽海地区的关隘雄伟坚固,万里长城让我追忆起先辈们。军事防御设施自有风云护佑,军队白白建立了功勋。一场战争军旗飘扬,战马辛劳,二十年后却被谗言构陷而遭猜忌。不忍心看到祁连山上的坟冢被蔓草覆盖,更何况亡国之恨还远没有尽头。

注释

本指栅栏,这里可指代军事防御设施。;古代军队编制单位,这里代指军队。;有花纹的织锦,出自《诗经·小雅·巷伯》,比喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。;山名,在今甘肃省境内。;铜驼本是洛阳宫门外的铜铸骆驼,常被用来指代亡国。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写辽海的关隘和长城,营造出一种宏大、壮阔的氛围,以景起兴,引出对先辈的追忆。颔联中‘储胥’指代军事防御设施,‘部曲’指军队,使用借代手法。颈联‘贝锦’用典故,表达被谗言诬陷之意,形成鲜明的今昔对比,写出从战功赫赫到被猜忌的转变,增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面,全诗充满了对先辈的崇敬缅怀之情,又有对战功被辜负、英雄被猜忌的愤懑,还有对亡国之恨难以消散的悲叹。在意境营造上,关隘、长城、坟冢等景象构建出一种雄浑而又悲凉的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、英雄的遭遇以及亡国的悲痛展开,反映出朝代更迭带来的沧桑巨变和无尽的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。