江行赠刘佳有

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
谁道栖遑地,南荒接海隈
山河终可望,岁月不思回
世路中年迫,酒怀百代开
莫倾孤客泪,耿耿夜潮来
译文 / 白话释义

谁说这是漂泊不安的地方呢,南方的荒远之地连接着大海的弯曲处。山河终究是可以遥望的,岁月却不会让人想要回去。世间的道路在中年时愈发紧迫,心中的酒意却能跨越百代而开启。不要倾洒孤独客人的眼泪啊,那明亮的夜潮就要来了。

注释

奔波不安,忙碌劳累。这里形容诗人所处之地的漂泊不定。;海边,海岸弯曲的地方。描绘出南方荒远之地靠近大海的景象。;明亮、显著的样子。这里形容夜潮的明亮,也暗示了诗人内心的清醒和坚定。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘南荒接海隈’与‘山河终可望’的对比,突出了身处荒远之地却心怀希望的情感。情感表达上,诗人虽身处南荒,但仍能保持对山河的向往和对岁月的豁达,展现出一种坚韧的精神。意境营造方面,‘南荒接海隈’描绘出了一幅广阔而荒远的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,表达了诗人在中年时面对世路艰难仍能保持乐观豁达的人生态度,以及对故乡和过往的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。