江行值雨

明 · 苏葵 · 五言律诗

原文
一雨水三尺,江奔石不移
悠悠㶉????意,添得病夫诗
寸寸水痕长,中流砥柱鸣
本来无酒量,强酒压江声
译文 / 白话释义

一场雨下来江水涨了三尺,江水奔腾但石头却不移动。㶉鶒鸟自在悠闲的样子,增添了我这病人写诗的灵感。一寸一寸的水痕不断增长,江中的砥柱发出鸣响。本来就没有多少酒量,却勉强饮酒来压制江涛的声音。

注释

一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;体弱多病之人,这里是诗人的自称,表达出自己身体欠佳的状态。;就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人或集体。这里指江中的巨石等,在江水冲击下发出声响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一雨水三尺,江奔石不移’,江水因雨而涨三尺,奔腾不已,而石头却不为所动,一动一静形成鲜明对比,突出了石的坚定。在情感表达方面,诗人以‘病夫’自称,透露出一种病弱的状态下对周围事物的细腻感触。诗中的‘悠悠㶉鶒意’,㶉鶒鸟的悠闲自在与诗人的病弱形成反差,或许暗示着诗人对这种自在状态的向往。在意境营造上,通过描写江行遇雨时江水涨、砥柱鸣等景象,构建出一种开阔又带有一丝动荡不安的意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也有诗人自身状态与心境的表达,展现了诗人在江行遇雨时复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。