江行阻风
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
雁峰飘泊又经年,却忆槎头缩项鳊。
三伏炎光真烁石,重湖骇浪远连天。
快风坐阅千帆过,上水徒劳百丈牵。
坎止流行随所遇,便当归去访林泉。
译文 / 白话释义
在雁峰一带漂泊又过了一年,却回想起槎头所产的缩项鳊鱼。三伏天的炎热阳光真能熔化石头,众多湖泊中骇人的巨浪远连天边。顺风时眼看千船驶过,逆水行船徒然用百丈长绳牵拉。遇到坎坷就停止,顺利就前行,一切随缘,就应该回去探访山林泉石了。
注释
即雁峰,山名。;槎,木筏。槎头缩项鳊,一种鱼名,以味美著名。;熔化石头,形容酷热。;遇坎而止,乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、壮阔与旷达相融合的氛围。诗的前两联通过描绘自己长久的漂泊经历以及眼前三伏天酷热和湖水巨浪连天的景象,展现出一种压抑、动荡的氛围,其中‘重湖骇浪远连天’一句,以宏大的笔触勾勒出湖水浪涛连天的壮阔画面。写作手法上,首联以‘又经年’点明漂泊之久,颔联运用夸张的手法‘炎光真烁石’极言天气炎热。情感表达上,既有漂泊的愁苦无奈,又有对现实的一种超脱旷达之情。从主题思想来看,诗人在经历了行船的种种遭遇后,感悟到人生应随遇而安,产生了归隐山林泉石的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。