江西秋日送客游洞霄
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
一叶梧桐落半庭,暮猿千曲玉峰青。
不知白发谁医得,仙侣无何访蔡经。
译文 / 白话释义
一片梧桐叶落在半座庭院之中,傍晚时猿猴啼叫千声,玉峰显得青葱。不知道谁能医治白发,神仙伴侣无端地去拜访蔡经。
注释
傍晚时分的猿猴。在古诗词中,猿猴啼叫常常被用来烘托一种凄凉、孤寂的氛围。;形容山峰的秀丽,像玉一样。这里是对山峰景色的描写。;神仙伴侣,也可指求仙问道的人。;不久、不多时;也可理解为没有什么(原因等),在这里结合语境可理解为无端地。;蔡经是古代传说中的人物,与神仙交往的故事多见于道教典籍。这里运用蔡经的典故,增添了诗的奇幻色彩。
赏析
从意境上看,首句‘一叶梧桐落半庭’描绘出一幅秋日庭院的萧瑟画面,一片梧桐叶飘落,渲染出孤寂、清冷的氛围。‘暮猿千曲玉峰青’进一步烘托意境,暮猿啼叫千声,玉峰的青葱在这种情境下多了几分幽深感。在写作手法上,前两句借景抒情,通过对梧桐落叶、暮猿啼叫、玉峰景色的描写,为下文的情感表达做铺垫。后两句‘不知白发谁医得,仙侣无何访蔡经’,从写景转为抒情与联想,以‘白发谁医得’表达对时光易逝、容颜老去的无奈与感慨,又以‘仙侣访蔡经’这样充满奇幻色彩的典故,暗示对超脱尘世、寻求长生或者解脱的一种向往。主题思想围绕着在秋日送客的情境下,对时光、生命以及超凡境界的思考与感慨。整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽又略带奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。