江兖州叔志去思碑

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
使君有道是民师,惠政长留去后思。
秀麦不专称汉史,甘棠直欲继周诗。
驯桑有雉童俱化,攫肉无乌吏绝欺。
东鲁自今应纸贵,一时争打兖州碑。
译文 / 白话释义

您秉持正道成为民众的老师,美好的政绩长久地留在离去之后让人们思念。秀美的麦子不仅仅在汉代史书中被称赞,甘棠树简直想要接续《诗经》中的篇章。温顺的桑树有野鸡,儿童都能被感化,没有乌鸦抢夺肉食,官吏杜绝了欺骗行为。东鲁之地从今以后应该是纸贵的,一时间人们都争相捶打兖州的石碑。

注释

汉代称刺史为使君,后用作对州郡长官的尊称,这里指兖州的刺史。;指长势良好、秀美的麦子,常用来象征丰收和吉祥。;此处指汉代的史书,以汉代的事例来衬托兖州刺史的政绩。;《诗经·召南·甘棠》篇,讲述召公施惠于民,百姓爱之不舍,对其曾停息的甘棠树也加以保护。这里借甘棠表达对刺史的赞美,希望他的政绩能像召公一样被铭记。;温顺的桑树,描绘出一种和谐的自然景象,也暗示着当地社会的安定。;野鸡,在这里是一种祥瑞之物,与‘驯桑’一起体现了当地的祥和氛围。;抢夺肉食,这里用来比喻官吏的贪婪和欺诈行为,与后面‘吏绝欺’形成对比,突出刺史治理下的清明。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代的手法,如‘秀麦’代指丰收的景象,‘甘棠’代指良好的政治治理,使表达更加含蓄且富有韵味。情感表达上,通过对刺史政绩的赞美,流露出对其的敬仰和爱戴之情。意境营造上,描绘了一幅政通人和、万物和谐的美好画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了刺史的贤能和他所带来的积极影响,表达了对清明政治的向往。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。