江阴即事
宋 · 杨蟠 · 七言绝句
原文
海上帆来何处客,烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照,水落鸥群占白沙。
译文 / 白话释义
海面上帆船驶来,不知道是哪里的客人;烟雾之中传来犬吠声,那是几户人家呢?寒云之下大雁的身影在夕阳的映照下翻动,水位下降后鸥群占据着白色的沙滩。
注释
狗叫。[fèi]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘海上帆来何处客,烟中犬吠几人家’,简单几笔勾勒出海上和岸边的景象,没有过多的修饰,却生动地呈现出画面感。在情感表达方面,全诗营造出一种淡淡的寂寥之情,远方的帆船、烟雾中的人家、寒云下的雁影和水落处的鸥群,这些景象组合在一起,透露出一种静谧中的孤独。在意境营造上,通过对海上、岸边不同景物的描写,构建出一幅寒云、帆影、犬吠、鸥群相融合的清冷画面。主题思想上,诗人描绘江阴的景色,展现出对这片土地景色的独特观察和一种略带孤寂的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。