江阴寓舍漫兴六首 其三
明 · 徐淮 · 五言律诗
原文
沿溪探芳杜,香气袭我衣
贪得不知厌,竟踏明月归
空堂烧短烛,馀情付清徽
曲罢发长叹,此意识者稀
译文 / 白话释义
沿着溪流探寻芬芳的杜若,香气侵袭我的衣裳。因贪求(这美好)不知道满足,竟然踏着明月归来。空荡的厅堂中点着短小的蜡烛,把剩余的情思付与清越的琴音。一曲弹奏完毕发出长长的叹息,这种心思能理解的人很少。
注释
杜若,一种香草。;指清越的琴音。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句叙事,描绘出诗人沿溪探花的情景,‘沿溪探芳杜,香气袭我衣’简单直接地写出了探花的行为和花的香气,‘贪得不知厌,竟踏明月归’则通过‘贪得’‘竟’等字词生动地表现出诗人沉醉于美景之中。后四句抒情,‘空堂烧短烛,馀情付清徽’营造出一种孤寂的氛围,诗人在空堂中以琴音寄托情思,而‘曲罢发长叹,此意识者稀’则直抒胸臆,表达出自己的情思无人理解的孤独与惆怅。在意境营造上,前四句通过描绘溪边探花和踏月而归的画面,营造出一种清幽、闲适的意境;后四句则转为空堂、短烛、琴音和长叹的孤寂意境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与沉醉,又有知音难觅的孤独与无奈。主题思想上,反映出诗人内心丰富的情感世界,在享受自然之美后又陷入孤独的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。