江阴寓舍漫兴六首 其四

明 · 徐淮 · 五言律诗

原文
读书茅檐下,古道照我颜
掩卷思古人,邈焉不可攀
当夕屡废寝,当昼屡废餐
浮辞炫俗易,实理躬行难
译文 / 白话释义

在茅草屋檐下读书,古代贤人的正道光辉映照我的容颜。合上书卷思念古人,他们是那么高远难以企及。在晚上常常忘记睡觉,在白天常常忘记吃饭。浮华的言辞欺骗世人很容易,切实的道理亲身践行却很难。

注释

邈,遥远;焉,用于句中表示停顿,有‘啊’的意思,这里表示古人遥远不可企及。;虚浮不实的言辞。;迷惑世俗。炫,炫耀、迷惑。;亲身实行。躬,自身、亲自。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前四句叙述自己读书时的情境,由读书而思古人,简洁地勾勒出一种向古人学习的画面。情感表达方面,诗人对古人充满敬仰之情,如‘掩卷思古人,邈焉不可攀’一句,把对古人的崇敬和古人的高远形象地表现出来。在意境营造上,‘读书茅檐下,古道照我颜’营造出一种静谧、古雅且富有哲理氛围的意境,一个在茅檐下读书的形象跃然纸上,同时‘古道’的光辉又增添了浓厚的文化底蕴。主题思想上,通过对自己读书、思古人的描写,着重表达了对古人品德与智慧的向往,以及对实理躬行的重视,后两句‘浮辞炫俗易,实理躬行难’直接点明主题,在对浮辞与实理的对比中,突出躬行的艰难,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。